|
Brojna su
svjedočenja ratnih događanja u Hrvatskoj, a o bitci za Vukovar,
njegovom razaranju i žrtvama do sada je izašla cijela biblioteka
knjiga. Sada je pred nama knjiga mađarskog autora rođenog i
formiranog u Vojvodini Sándora Majorosa izdana u Budimpešti i
nagrađena ove godine prestižnom mađarskom državnom nagradom "Jozef
Atilla". Izašla je u prijevodu Xénie Detoni, s pogovorom Ive
Škrabala u izdanju ArTresora. To je roman o ratu u Hrvatskoj, kojemu
opsada Vukovara nije neposredno poprište zbivanja, ali ima
sudbonosnu ulogu u životu glavnoga junaka. Prisilno mobiliziran,
pripadnik mađarske manjine u Bačkoj, glavni lik András Mohálsi
(alter ego pisca) ne želi sudjelovati u ratu pa bježi u Budimpeštu,
ali usporedo priča i drugu, moguću razinu događanja - da su ga
uspjeli uhvatiti i s drugim sunarodnjacima poslati na bojišnicu kod
Vukovara, gdje je vidio i doživio strahote s kojima se jedva uspjeva
nositi na javi budimpeštanske civilizacije u kojoj pokušava
pohvatati konce i odrediti pravac svog budućeg života. Ta dvostruka,
intelektualno zahtjevna priča oblik je piščeve apokrifne
autobiografije, jer u stvarnosti autor nikada nije bio ni na kakvom
bojištu. Kroz priču o bojištu kod Vukovara, pokušaju bijega s njega,
zvjerstvima koja je autor u svojoj mašti vidio, a koja su
inspirirana stvarnim događajima u ratu, autor se odredio prema
cijelom Domovinskom ratu. Treba pohvaliti ažurnost hrvatskog
izdavača i izraziti zadovoljstvo što su naša stradanja u ovome ratu
prepoznana u svom užasu i što su dobila svjedoka i u inozemnoj
literaturi.
|
