Rahim Bërisha regényét, A halál lányát karácsony előttre ígértük, és annak, hogy csak most tesszük közzé, egy elhúzódó és mindinkább parttalanná váló vitatkozás a magyarázata. Mi, akik a Regénytárt szerkesztjük, erősen megosztottak vagyunk abban a kérdésben, hogy egy ekkora szövegfolyamot monitoron végigolvas-e valaki egyáltalán.

Az ismerőseink körében végzett puhatolózásunk arra mutat, hogy regényt - dacára az egyre tökéletesebb monitoroknak - még mindig papírról, könyvként szokás olvasni. Vitánkat végül ez a nehezen megkérdőjelezhető tény és a józan belátás döntötte el: rájöttünk, hogy ha az egész regényt egyetlen szövegfolyamkét fölpakoljuk a netre, azzal csak elijesztjük Önöket az elolvasásától. Mivel nem szeretnénk, ha ez megtörténne, úgy döntöttünk, csupán egy hosszabb kedvcsinálót jelentetünk meg A halál lányából. Ennek terjedelme még belül van a monitoros olvasás tűréshatárán, ugyanakkor mindenki ráérezhet belőle a regény ízére, zamatára.

A teljes művet az eBoltban letölthető Best of Regénytár 2007 nevű elektronikus kiadványunkban találják meg, mégpedig barátságos, könyv alakúra betördelt pdf-formátumban. Ezt az anyagot 2 oldalas dokumentumként kinyomtatva egy elegáns kis könyvet kapnak, ami igény szerint spirálkötéssel is ellátható. A Best of Regénytár minden hosszabb terjedelmű dokumentumával követjük ezt az eljárást.

A halál lánya szövegét Majoros Sándor nyesegette, gondozta és modernizálta.

A regényrészletet itt olvashatják el: