Vidám jelenet. Helyszín: A Fehér Ház nyugati szárnya, az Ovális Iroda. A frissen megválasztott elnök, Jerry F. Plank, kissé izgatottan, de magabiztosan érkezik, hogy átvegye a hatalmat. Az irodában már ott várja őt a távozó elnök, Harrison W. Grizzle, aki egy monogramos karosszékben ül, és egy 200 oldalas „Átadás-átvételi jegyzőkönyvet” lapozgat.
Grizzle (szigorúan néz Jerryre, majd rámutat egy gigantikus mappakupacra az asztalon): Üdvözlöm, Jerry, gratulálok a győzelméhez! Rátérhetünk a formaságokra? Köszönöm. Nos, következzen akkor az átadás első fázisa. Ezek itt, körülöttem az első év dokumentumai.
Jerry (zavartan mosolyog): Az első év? Hogy érti ezt? Az elnöki átadás-átvétel általában pár hét, maximum két hónap!
Grizzle (mérgesen felcsattan): Pár hét? Maga megbolondult?! Itt nem pizzát rendel, hanem a világ legnagyobb hatalmát veszi át! (egy régi, megsárgult diagramot húz elő a fiókból) Az átadás-átvétel több évig tart. Az első fázis az iratok átolvasása, legkevesebb két év, de lehet, hogy tíz, vagy húsz! Tudja, mennyi memo érkezett Kínáról 1973 óta?
Jerry (szeme tágra mered, miközben lapozgatni kezdi az első dossziét, amelynek címe: Fontos teendők az 1956-os szuezi válság kapcsán): Ez valami vicc?! Én négy évig vagyok hivatalban, talán nyolcig, ha újraválasztanak!
Grizzle (sztoikus nyugalommal): Nyolc év? Kérdezem én, mit ér el maga nyolc év alatt? Tudja, mikor végeztem az én átadás-átvételi kötelezettségeimmel? Tegnapelőtt! Négy alelnököm már a föld alatt van, de én még mindig az 1922-es mezőgazdasági támogatások visszamenőleges jóváhagyását böngészem. (Elővesz egy fényképet, amelyen az előző alelnök, egy vén ember bottal integet egy irattal teli szekrény előtt.) Nézze, Jerry! Ő volt az én segédem, Franklin D. Roosevelt tanítványa!
Jerry (hisztérikusan remegő hangon): Tegnap megnyertem a választást, én vagyok, vagyis leszek az új elnök! Nem akarok húsz év múlva még mindig Nixon kazettáiról dönteni!
Grizzle (megvetően felhorkan): Tudja, mi az igazi probléma? Azt hiszi, hogy maga a főnök. Nem, Jerry. Az igazi főnök… az Átadás-átvétel Munkacsoport!
(A terem egyik sarkában egy rejtett ajtó hirtelen feltárul, és belép egy tucat, fekete öltönyt viselő, aktatáskákat cipelő hivatalnok. Az egyikük, egy kopasz, szemüveges férfi, hideg mosollyal lép előre.)
Hivatalnok (faarccal): Jó napot, Mr. Plank. Mi vagyunk az Átadás-átvétel Felügyeleti Hivatal. Ön most az Első 30 év protokollját fogja áttekinteni velünk. Ha bármi kérdése van, ne habozzon harminc év múlva feltenni.
Jerry (a székre rogyva, már a könnyeivel küszködik): De én csak dolgozni szeretnék: megreformálni az egészségügyet, megmenteni a bolygót, és elhozni a békét!
Grizzle (egy korty whisky után, amolyan „bölcs öreg” stílusban): Maga kis naiv. Az átadás-átvétel lényege az, hogy soha ne legyen ideje elrontani semmit.
(Feláll, és barátságosan vállon veregeti Jerry-t.)
Grizzle (kaján mosollyal): Sok szerencsét, Elnök úr! Én most megyek Floridába golfozni, maga meg iparkodjon, mert 2029-ben el kell döntenie, hogy újraindítja-e a Hold-programot. (Spoiler: már most sincs pénz rá.)
(Grizzle vidáman, megkönnyebbülve távozik, miközben a hivatalnokok óriási dossziék és régi írógépek hadával veszik körbe Jerry-t. Az új elnök elkeseredetten felnyög.)
Jerry: Ez nem átadás-átvétel! Ez… ez az örökkévalóság!
(Grizzle válasza egy kísérteties nevetés a folyosó végéről.)
A jelenetet a Celestial Gazette of Forgotten Frames nevű kiadványból vettük át a szerkesztőség írásos engedélyével.
Kattints a Donate gombra, és egy tetszőleges összeggel segítsd a munkánkat! Köszönjük!
